奥巴马国情咨文中产阶级是经济真正动力

北京时间2月13日消息 美国总统奥巴马在当地时间本周二晚间9点对外发布了国情咨文演讲，这是奥巴马成功实现连任后的第一份国情咨文报告。现将其中涉及经济的部分摘要如下：

五十一年前，约翰·肯尼迪总统曾表示：“宪法并未让我们成为权力的竞争对手，而是进步的伙伴。”这就是我今天的任务。发表这份国情咨文就是为了表明，这是我们所有美国民众的任务。

今天，我们在这里消除了经济危机，且能够相信，美国会越来越强大。但我们也知道，数百万美国民众的努力和决心尚未真正获得回报。我们的经济正不断催生出就业岗位，然而，许多民众还无法找到全职工作。企业盈利已经攀升至历史新高，但工人的工资和薪酬并未得到实质性的增长。

我们这代人的任务就是重新点燃带动美国经济增长的真正动力——不断攀升，不断发展的中产阶级。

这是我们未完成的使命，重塑构建这个国家的基础——那就是，如果你努力工作，承担职责，那么就应该获得回报，无论你来自哪里，长相如何，所爱何人。

这是我们未完成的使命，确保政府能够代表所有美国民众， 而非仅仅是部分民众。

美国民众不指望政府能够解决所有问题，不会指望我们在每个事项上达成一致。但他们希望，我们应该放弃党派的利益，站在一个国家的立场上考虑问题。他们希望我们达成一致。因为在他们看来，只有我们放弃分歧才能让美国继续前进，改善美国的这一责任也是我们所有人面临的任务。

我们的首要任务应该是有关预算的决策。这将对我们的经济复苏带来巨大的影响。

在过去的数年里，美国两党共同合作，将美国的预算赤字削减了逾2.5万亿美元，绝大多数都是来源于支出削减，以及对收入在前1%的富裕美国民众增税。这样的努力使我们朝着削减4万亿美元预算赤字的目标迈进，唯有实现这一目标才能够稳定我们的财政。

如今，我们需要催生就业。问题就在于，如何实现这一点。

在2011年，美国国会通过了一项法案，那就是，如果两党无法达成减赤的目标，那么将会有价值达1万亿美元的预算支出被削减。这样突如其来、严厉的预算削减将会对我们造成巨大的负面影响，会减缓经济复苏的进度，丧失数十万就业岗位。如今，国会提议仅仅只避免削减国会支出，而教育、就业培训、医保和社保的支出应被削减。

这一想法将会让我们的经济更加糟糕。导致我们长期债务攀升的主要原因就是老龄人口不断攀升的医保成本。 许多人都认为，应对医保进行适度改革，否则我们的退休项目会挤出那些对儿童的投资，伤害下一代民众的退休福利。

但我们不能在那些富裕和权力民众不贡献一份努力的情况下要求那些老年人和工薪家庭承担减赤的一切成本。 我们不能通过简单的将医保成本和高校教育成本转嫁到工薪家庭身上的方式来发展中产阶级，也不能通过向社区施压增加裁员幅度来实现这一点。绝大多数美国民众——民主党、共和党和独立人士都知道，我们不能阻挡前进的道路来实现繁荣。我们广泛的经济增长要求通过平衡的方式进行减赤，每个人都应该贡献出应有的责任。这就是我今晚所倡导的方式。

我应该按照两党领导人建议的那样，打击逃税漏洞，将低对那些富裕民众的税收优惠。我们为什么一定要通过削减教育和医保成本来保护那些特殊群体的税收优惠利益呢？这样如何能够促进经济增长？

我们的第一要务就是催生就业，并大力发展制造业。

在历经10多年的裁员后，我们的制造业在过去的三年里增加了50万个就业岗位。这些事情我们能够做到，就在现在，我们应该加速这一发展趋势。

如果我们要制造出最佳的产品，我们就需要对最佳的理念进行投资。我们对人类基因组图谱每投资1美元都会为我们的经济带来140美元的回报。

我们还应该掌控自身的能源，着手应对气候变化。

此外，我们还需要将重建经济的努力放在房地产行业上。在2007年崩溃后，我们的房地产市场已经开始复苏。如今房价的涨幅已经创出了过去六年以来的最快水平。购房活动也接近增长了50%。住房开工也再度开始实现扩张。但尽管抵押贷款利率处于过去近50年的新低，但绝大多数拥有良好信用记录的家庭在申请贷款时都被拒绝。这会阻碍经济复苏。我们需要有效的解决这一问题。

对制造业、能源、基础设施和房地产市场出台的优惠措施都将有助于企业雇主和小企业家扩大招募力度，并催生新的就业岗位。但如果我们不能给予民众适当的技能，这些工作他们也将难以胜任。

各项研究表明，孩子学习的越早，效果越好。今晚，我建议出台每个家庭都负担得起的高质量学前教育项目。让我们给予孩子们这一机会。

在过去的数年里，通过税收优惠、担保和更好的贷款，我们已经让大学成为数百万学生和家庭能够负担得起的一项消费。

为了发展中产阶级，我们的民众必须获得必要的教育和就业培训。但还需确保美国民众愿意留在美国工作。我们的经济正不断发展壮大。目前，企业、工会、法律部门和社区的领导人需要通过一个更有竞争性的移民改革法案。