评论塞浦路斯笨拙援助比雷曼兄弟还糟糕

北京时间3月18日，《福布斯》刊登题为《塞浦路斯援助的笨拙——比雷曼兄弟还糟糕》的评论文章，现全文摘要如下：

现在，每个人都同意美国前财政部站汉克•保尔森笨拙地弄坏了2009年的雷曼兄弟危机。不过，至少他还能拥有狡辩的借口：鉴于雷曼快速崩溃引发的恐慌，他没有时间考虑第二种方案。相比较保尔森而言，与周末促成塞浦路斯银行援助协议的欧盟官员，却没有合理的借口。尽管他们已经耗费了数年的时间来考虑自己的选择，他们还是选择了一种最令人难以理解的不负责任的“解决方法”。

正如我的同事蒂姆•沃斯托(Tim Worstall)在昨日撰写文章中所说的那样，欧盟的官员们已经削弱了，(或许灾难性地削弱了)用以支撑现代银行体系的主要支柱。该支柱就是存款担保。获得正式担保的存款规模超过10万欧元的普通储蓄者，现在被要求进行减记，这让陷入债务困境的欧洲问题国家的银行储户产生担忧情绪，其中包括希腊、西班牙、意大利和法国。

我们希望，欧洲的监管者能够“Hold”住局面。但是，很明显，塞浦路斯援助计划的笨拙，很可能会导致阴魂不散的欧元区主权债务危机进一步恶化和蔓延。

现在已经到了坦率直言的时候了！众所周知，欧洲金融萎靡不振的罪魁祸首是德国。德国金融繁荣从一开始就是建立在其他国家经济泡沫不断膨胀的基础之上。现在，这个国家不仅仅竭力为自己的错误开脱，而且还迫使陷入危机的成员国政府推行紧缩以及拒绝允许欧元区抬高通货膨胀率。毫不客气地讲，德国已经变成了那把深深插入受困国伤口里的“尖刀”。

此外，很明显，尽管日本长期保持着和德国之间极其亲密的关系，但是，现在东京的金融官员们已经开始不断给德国盟友施压，敦促后者放松紧缩政策。最显而易见的证据就是，日本已经连续四个月让本国货币贬值。尽管很多人认为日元的贬值主要源自首相安倍晋三的力挺，但是，该政策实质上源自日本财务省，而主要的输家就是德国。众所周知，身为出口大国的德国，一直是疲弱欧元的受益者。

与此同时，美国也在敦促德国政府做出适合当前形势的政策改变。尽管成效甚微，但是，美国总统奥巴马仍被认为是平息欧元区主权债务危机进程中的重要角色。虽然他存在这样那样的毛病和不足，但是，他仍被认为是数十年来最受尊重的美国总统。他需要和德国总理默克尔好好谈谈，开诚布公地探讨一下历史记录问题。

本评论作者冯艾盟(Eamonn Fingleton)，是《福布斯》撰稿人。(米娜)